Comments on: Le Poulet de la Mort-Vivants

By: delmer

delmer — Wed, 22 Apr 2009 23:59:15 +0000

Don’t spend too much time on the translation … some of it may be beyond making any sort of sense.

By: Thomas Brock

Thomas Brock — Wed, 22 Apr 2009 10:28:42 +0000

I’ll try to suss out your French (too Spanish and Latin, myself) tonight.

Thanks for the Zombie Chicken award. I doubt my content is quite to entertaining, though!

By: delmer

delmer — Wed, 22 Apr 2009 02:16:02 +0000

LeSombre: “JMRPTEMFDR!” That is a rough one.

Janelle: I’d glad to have brightened your day a bit.

Rob: It’s good to know my five years of French is able to help others.

Cap: “m’outil de l’homme” was as close to “man tool” as I could come. And I’m sort of a Snowman there at the end of that paragraph.

By: Cap

Cap — Tue, 21 Apr 2009 19:35:10 +0000

Je sais que je donne beaucoup d’informations – commes les choses de m’outil de l’homme et mes hormones – mais, il y a certaines choses que je voudrais garder privé… parce que je suis un grand bonhomme de neige.

Hmm. You have a lot of information about … hormones … and you’re choosing … a garden variety of … saucy neighbors.

Or something like that.

By: Rob

Rob — Tue, 21 Apr 2009 16:36:58 +0000

I recognized the one word in there that always has people saying, “Pardon my French”. Nice to see it in its proper original context.

By: Janelle

Janelle — Tue, 21 Apr 2009 13:29:50 +0000

Awwww, thank you!!! This has totally made my day

By: LeSombre

LeSombre — Tue, 21 Apr 2009 01:47:56 +0000

JMRPTEMFDR!

(Je me roule par terre en me fendant de rire)

A lot less catchier than ROTFLMAO, but still.